TDAP SHOT REQUIRED PRIOR TO START OF SCHOOL

Attention Parents and Guardians:

For the 2011-12 school year, a new State law now requires that all incoming 7^th-12^thgraders get a whooping cough booster shot, called Tdap, before entering school. Students who have not received this booster shot prior to the beginning of the school year will not be allowed to start school.

We encourage you to contact your child’s doctor now to schedule an immunization appointment. Some children may qualify for free immunizations through the Vaccines for Children Program.

Pertussis, also known as whooping cough, is widespread throughout California. This vaccine can help keep your child and family protected.

For more information about the law and where to get shots, please visit http://cchealth.org/services/immunization/ or Clayton Valley High School Nurse - Beatrix Agronow, RN MPH, NCSN MDUSD School Nurse 925-682-8000 ext 6058. 

Thank you.

Atención Padres y Tutores:

Este mensaje es de parte de Principales Gary Swanson de Escuela Clayton Valley.

Para el año escolar 2011-12, una nueva ley estatal requiere que todos los estudiantes que ingresan a los grados del 7˚ al 12˚reciban la vacuna de refuerzo contra la tos ferina llamada Tdap antes de comenzar la escuela. Los estudiantes que no reciben esta vacuna antes del inicio del año escolar no podrán comenzar la escuela.

Los animamos a que llamen al doctor de su hijo o hija ahora y hagan una cita para recibir la vacuna. Es posible que algunos niños califiquen para vacunas gratis a través del Programa de Vacunas para Niños.

La tos ferina, también conocida como pertussis, se ha extendido en California. Esta vacuna ayuda mantener a sus hijos y familia protegidos

Para más información sobre la ley y dónde obtener las vacunas, por favor visite http://cchealth.org/services/immunization/o llame al 925-682-8000 x6058 por Senora Agronow, eduque a enfermera

Gracia